Melanie Does Life - being pregnant :-)
Most of the time I will blog stuff in english and german. This way my folks in Germany can read everything as well. Thanks for visiting! I hope to see you again soon...
Another Gasparilla run done! 5K in 58:25 mins while being 35 weeks pregnant. Had to walk more than I liked but I finished and got my bling and that’s what’s counts, right? :-)
Part of my cloth diaper stash. Love the fluff!
Teile meiner Stoffwindel-Sammlung.
Manuel and me - visiting family in Orlando, sometime in January.
Manuel und ich - Besuch bei Familie in Orlando, irgendwann im Januar.
Thanks to a very good friend I was able to enjoy these. Yummy, yummy Super Dickmanns!
Dank einer guten Freundin war ich in der Lage diese zu geniessen. Leckere Super Dickmanns!
Me - picture was taken at the California Pizza Kitchen while we were waiting for our dinner.
Ich - das Bild wurde in der California Pizza Kitchen aufgenommen während wir auf unser Essen gewartet haben.
The lovely ladies of my running group gave me a baby shower on Saturday. It was my first baby shower (I have never been to one before) and it was great. Thank you so much! I had fun and it awesome to see everybody since I have been missing many runs in the past.
~~***~~
Am Samstag hatte ich meine Baby Shower, die die netten Mädels von meinem Laufclub für mich organisiert hatten. Es war super und ich bin froh, dass ich alle gesehen habe. Da ich in der letzten Zeit nicht sehr viel gelaufen bin, hab ich die anderen auch nicht sehr oft gesehen. So dies war eine Möglichkeit Neuigkeiten und anderes auszutauschen. Danke schön!
Yesterday I cut these pieces out of fabric. They will be my cloth wipes to clean the babys bum. Love the pattern of the frog one in the front. :-)
Gestern hab ich die Stoffstücke zurecht geschnitten. Sie werden mir als Stofftücher zum Hintern abputzen dienen. Der Frosch sieht zu süss aus. :-)
I have not been writing for the last 10+ weeks. I have been busy with the pregnancy and I just did not have the head to write anything. Sorry about that. Here are some bits and pieces of the things that happened since then…
- I was so exhausted after the Women’s Half marathon that I wanted to stop for 2 weeks. Give myself time to recover fully. The 2 weeks turned in 3, the 3 in to 4 and so on. I just started running again last week.
- I again some weight and finally you can see my pregnancy belly.
- The little one likes to kick. Apparently he prefers my ribs or my bladder - but only when it’s full.
- I have been craving chocolate like crazy. Do not eat my Twix. They are mine.
- We got most of the nursery together. Some finishing touches are missing but it should be ready soon.
- I started my cloth diaper stash and I am pretty proud of what I have so far. They diapers are soooo soft. Love them.
- I am signed up for the Gasparilla 5K on February 23rd. I hope I will be able to run the whole distance but I am not sure. More likely it will be a run/walk thing.
- I got a new iPhone and finally I am able to do FaceTime with my family in Germany without the need to be in front of my MacBook.
~~***~~
Ich habe die letzten 10+ Wochen nichts gepostet. Ich war mit der Schwangerschaft und allem möglichen anderen Sachen beschäftigt. Sorry deswegen. Hier sind ein paar Sachen, die in den letzten Wochen passiert sind…
- Nachdem ich den Woman’s Halbmarathon gelaufen bin war ich so k.o., dass ich beschlossen habe 2 Wochen mit dem Laufen aufzuhören und meinen Körper die Ruhe zu gönnen. Aus 2 Wochen wurden 3, aus 3 wurden 4 usw. Ich hab erst letzte Woche wieder mit dem Laufen angefangen.
- Ich hab zugenommen und man sieht mir die Schwangerschaft an.
- Der Kleine liebt es zu treten. Die absoluten Lieblingsplätze sind meine Rippen und meine Blase - besonders wenn sie voll ist.
- Ich möchte ständig Schokolade essen. Die Twix sind MEINE. Ganz allein. Finger weg.
- Das Kinderzimmer ist fast fertig. Es fehlen noch ein paar Kleinigkeiten, aber es dauert nicht mehr lange bis alles fertig ist.
- Ich hab mein Stoffwindel-“Lager” angefangen und bin stolz auf was ich so habe. Diese Winden sind sooo weich.
- Ich bin für den 5K Gasparilla Lauf am 23. Februar angemeldet. Ich hoffe, dass ich die Distanz komplett laufen kann aber im Moment sieht es so aus als ob es eine Mischung aus Laufen und Gehen wird.
- Ich hab ein neues iPhone bekommen und bin jetzt in der Lage jederzeit mit meiner Familie in Deutschland FaceTime zumachen ohne dass ich vor dem MacBook sitzen muss.
Finished the Woman’s Half Marathon this morning in 3:39:46. I am very happy I was able to cross the finish line. The last 2 miles were very hard and my feet still hurt. The baby and I are doing fine otherwise.
~~***~~
Ich hab heute morgen den Woman’s Half Marathon in 3:39:46 gelaufen. Bin sehr froh, dass ich es geschafft habe die Ziellinie zu überqueren. Die letzten beiden Meilen waren sehr schwer und mir tun die Füsse immer noch weh. Dem Baby und mir geht es aber ansonsten gut.
This is a video in German. It is about my home town Schwollen over there and it is shown at the german TV right now. I watched it a few minutes ago online. They talk about the local stream called “Schwollbach” und some of the business along it in town.
I know most of the people they show (even some of the ones that are walking / standing in some of the pictures). It’s nice to see this over here in Florida and not having to wait till I go back to Germany the next time.
~~***~~
Dies ist ein Film von der SWR3-Sendung Hierzuland. Es geht um den Schwollbach und die Geschäfte entlang des Schwollbaches in Schwollen. Es wird im Moment in Deutschland ausgestrahlt. Ich hab es mir vor ein paar Minuten online angesehen.
Ich kenne die meisten Leute in diesem Beitrag (sogar die, die nur durchs Bild gehen oder irgendwo stehen). Es ist schön, dass ich dies direkt sehen kann und nicht warten muss bis ich das nächste Mal zu Besuch in Deutschland bin.
Had a nice 2.3 mile run this evening. Much needed after a bad day. No, everything is alright with the pregnancy but it was still a crappy day.
I am out of bed but I do not feel awake yet. Ready to do my long run with my running group soon. Not sure how many miles I will get in - I plan to end up with something between 7 and 8. But I’ll see how it goes…
I bought Halloween candy last week. That was 1 week to early. I guess I ate all the mini Twix that were in my bowl by now. I know I have one left and it sits right next to me - and it will be gone soon. Not sure why I just like to eat the Twix and not the M&M’s or the other stuff that is in the bowl. I just hope that everything will go away tonight, That way I can’t have it anymore…
Last night I had a really good run. I was running late for the group run due to heavy traffic. When I got there my coach was ready to head out but he waited for me. Of course he’s much faster and went ahead anyway. I ran 2.2 miles in 29:54 minutes. That is really fast for me at the moment (since I am pregnant I tend to run something between 14 and 15 min miles).
On Saturday I did my first long run in a while. I ran (and walked) 6.4 miles in 1:42:28 hours. I know that it is slow(er) but I am glad I got the miles in. I am still thinking about doing the Women’s half marathon on November 18th. Even if I am pregnant and not probably trained. I paid for it and might try to do it. I want that medal and the worst case scenario would be a DNF. I guess I could live with that but the medal would be a lot nicer than DNF.
Very very happy with my our new car. Now I just have to get used to the size of it. Getting into our garage always costs me some nerves since I am never sure if it fits or not.
