Melanie Does Life - being pregnant :-)

Month

January 2010

11 posts

still no license plate

I still do not have the license plate. I am kind of pissed about that. Because if I do not get it by tomorrow I have to go back to the VW place to ask if they can issue me another temporary plate. And it is my time and my gas I have to use to go back and forth for that…. I have my fingers crossed that I get the plate tomorrow.

~**~ ~**~

I hab mein Nummernschild immer noch nicht. Bin etwas sauer deswegen. Wenn ich es morgen nicht kriege, dann muss ich wieder zum VW Händler um zu fragen, ob sie mir dann noch ein weiteres temporäres Nummernschild geben können. Und es meine Zeit und mein Sprit den ich dafür nutzen muss… Ich drück die Daumen, dass das Nummernschild morgen da ist.

Jan 31, 2010
#this amp; that #car
license plates for my car

When I bought my car at the beginning of this month the Volkswagen dealer ordered my license plates and they also gave the temporary ones, which I am using right now. That was actually something good but my temporary ones will expire on Tuesday. That is not good because I have not gotten the new ones yet.

That’s why I went to the VW dealer again and asked when I will get my number plate. The guy over there called somebody and this lady said they send my license plates yesterday. I should get them today or tomorrow. Hopefully tomorrow because today I did not get them. If I do not get them till Monday I will have a problem on Tuesday… Hopefully it will not get that far.

~**~ ~**~
Als ich mein Auto Anfang Januar gekauft habe, hat sich der VW Haendler um das Nummernschild gekuemmert. Ich hab ein temporaeres Nummernschild bekommen und es hiess, dass da neue per Post kommen wird. Leider hab ich es bisher noch nicht erhalten und mein jetztiges Nummernschild laeuft am Dienstag ab. Deswegen war ich heute noch mal zu dem VW Haendler und hab nachgefragt, wann ich denn mein Nummernschild bekomme. Der Mann hat mir irgendeiner Frau gesprochen und sie hat gesagt, dass die Nummernschilder gestern verschickt hat und dass ich sie heute oder morgen bekommen sollte. Hoffentlich morgen, denn heute war es nicht in der Post. Und wenn ich es bis am Montag nicht bekomme, dann hab ich ein Problem - ich hoffe nur, dass es soweit erst gar nicht kommt.

Jan 28, 2010
#this amp; that #car
iPad

Yesterday Apple intoduced the new Apple tablet, the iPad. Check it out on the Apple website…

~**~ ~**~
Gestern hat Apple das neue Apple tablet - das iPad - vorgestellt. Guckt es Euch auf der Apple Homepage mal an.

Jan 28, 2010
#blog amp; internet stuff #mac stuff #iPad
new harddrive

Two weeks ago I went to the Genius Bar at the Apple Store and they found out that the hard drive of my MacBook is going to die. Two days later I had a new hard drive for my MacBook. I did a backup recovery from TimeMachine but somehow something went wrong. At first everything looked great. But then I started noticing stuff that was not right. For example everything I opened iChat I had to put in my password even if I checked the box keep password in keychain. It did not keept the password. I went back to the Genius Bar but they could not find out what was wrong. They told me to use my install DVD and do an archive install. Instead I did a backup recovery from a different backup file. And see there - everything is working fine. The password issue in iChat is gone and some other stuff I had after the first installation. I am glad everything is working again now…

~~*~~ ~~*~~

Vor zwei Wochen war ich im Apple Store an der Genius Bar und die haben festgestellt, dass meine Festplatte vom MacBook bald sterben wird. Zwei Tage spaeter hatte ich eine neue Festplatte im Mac. Ich hab all meine Daten vom TimeMachine Backup ueberspielt und zuerst sah alles super aus. Alles wieder da, wo es sein sollte. Aber irgendwas ist beim Backup schief gelaufen. Denn nach und nach fielen mir Dinge auf, die so nicht richtig waren. Zum Beispiel musste ich jedes mal mein Passwort bei iChat eingeben und das, obwohl ich das Haeckchen bei Passwort merken gesetzt hatte. Damit bin ich wieder zur Genius Bar gegangen, aber sie konnten auch nicht rausfinden, was falsch war. Sie schickten mich heim mit dem Tipp, doch die Installations-DVD zu nutzen und Schneeleopard neu zu installieren. Das hab ich dann auch gemacht, allerdings von einem anderen Backup als vorher. Und siehe da - es laeuft alles wieder. Keine Fehlermeldungen mehr. Ich bin so froh, dass jetzt alles wieder laeuft…

Jan 26, 2010
#macbook #blog amp; internet stuff #backup
Hillsborough River State Park

I am at the Hillsborough River State Park right now. Sitting on a bench near the river and enjoy the relaxong sound of flowing water and the nice nature surrounding the river. And thanks to the iPhone I can post it.

~**~ ~**~
Ich bin im Moment im Hillsborough River State Park. Sitze gemuetlich auf einer Bank am Fluss und geniesse das Rauschen des Wassers und die Natur, die den Fluss umgibt. Und dank des iPhone kann ich es direkt von hier aus in meinem Blog posten.

image

Jan 23, 2010
#Florida #state park #nature
Mexican Restaurant

We went to a local Mexican restaurant here in Brandon today for lunch. The parking lot was full of cars and there were quiet a few people inside. But Manuels Fajitas tasted like pepper steak and the ground beef in my tacco was without herbs or spices. The salsa and chips at the beginning were good. We will probably not return to this restaurant.

~~**~~ ~~**~~

Wir haben heute Mittag ein mexikanisches Restaurant ausprobiert. Der Parkplatz war voll und im Restaurant waren viele Leute. Allerdings schmeckten Manuels Fajitas mehr wie ein Pfeffersteak und das Hackfleisch meines Taccos war ungewuerzt. Einzig die Chips und Salsa waren gut. Naja, wir werden wahrscheinlich nicht zurueck kommen.

image

image

Jan 18, 2010
#food #mexican #going amp; eating out
buying a labeler

This is a really interesting story to tell. :-)
I was at Office Depot with Manuel yesterday to buy a shredder. While we waited in line to pay for it I did see a nice labeler. But it was 29.99 $. I decide to do a internet search when I get home and see if I can find it somewhere cheaper.

The internet search told me that 29.99 $ is the normal price and I could not find it anywhere cheaper than that. Since Office Depot offers in Store Pick Up I googled for a online coupon and found one. It saved me 4.50 $. With tax and everything the labeler was just 27.27 $ at the end. I ordered it online and choose Store Pick Up.

When we arrived at the store the sales associate told us that their system went down and our payment did not go through. We had to pay for it at the store again. Okay not a problem. But the first time they scanned the item it was 89.99$ - that not what I wanted to pay for it. The second time they scanned it it was 29.99$ - but still not the price I wanted. After waiting and trying out some stuff - they could changed the price to 27.28$ - that was fine us.

During all this waiting and trying Manuel got a bit annoyed with me (because I wanted the internet buy to save the 2 Dollars). But it was not my fault that it did not work. I can do nothing when their system do not work. Anyway - at the end I got my labeler and we went to Cody’s to see Norbert.

~~**~~ ~~**~~

Dies ist eine interessante Geschichte :-)

Gestern war ich mit Manuel im Geschäft Office Depot um einen Aktenvernichter zu kaufen. Während wir in der Schlange warteten, sah ich einen Etikettierer. Dieser kostete 29.99$ und ich wollte im daheim im Internet nachsehen, ob ich ihn nicht billiger bekommen kann.

Die Internetsuche brachte zu Tage, dass der normale Preis 29.99$ ist und ich ihn im Moment auch nicht billiger bekommen kann. Hier in Amerika ist es Gang und Gäbe, dass man Coupon benutzt um einen Rabatt zu bekommen - also googelte ich nach einem Coupon und wurde fündig. 4.50$ weniger zahlen, aber als die Steuer wieder dazu kam, war ich bei 27.27$. Ich hab es online bestellt und dann den Store Pick Up angeklickt. Bedeutet, dass meine Ware nicht versendet wird, sondern dass ich sie im ausgewählten Geschäft abholen kann.

Als wir dann im Office Depot ankamen, erklärte uns die Verkaufsperson, dass ihr Computersystem zusammengebrochen war und unsere Zahlung nicht durchgegangen ist. Ob wir denn nicht hier im Geschäft zahlen könnten. Klar, kein Problem… Als sie den Etikettierer das erste mal scannten, sollte er 89.99$ kosten - viel zu viel. Beim zweiten Scann waren es dann 29.99$ - zwar der Originalpreis, aber nicht meiner. Nach einiger Wartezeit und einigen weiteren Versuchen, änderten sie den Preis auf 27.28$ - das war dann okay fuer uns.

Während all dieses Wartens und Versuchen wurde Manuel dann etwas ungeduldig mit mir. Weil ich ja unbedingt den Etikettierer im Internet bestellen wollte (wollte die 2 Dollar sparen) und nicht - wie jeder andere - im Geschäft kaufen konnte. Aber ich kann ja schliesslich nichts dafür, dass deren System nicht funktioniert. Und normal, hätte ich den Etikettierer nur abholen muessen - ohne erneutes bezahlen etc. Na ja, als wir dann endlich fertig waren, sind wir zu Cody’s gefahren wo wir uns mit Norbert getroffen haben.

image

Jan 17, 2010
#office depot #this amp; that #buying
Cody’s

Norbert hatte heute Geburtstag und war haben uns Abends bei Codys getroffen um das ein oder andere Bier zu trinken…

image

Jan 16, 20101 note
#Florida #celebrations #codys #geburtstag #going amp; eating out
Fruchtzwerge

Sogar Fruchtzwerge gibt es hier … Nur heißen die etwas anders. :-)

image

Jan 14, 2010
#Florida #this amp; that #fruchtzwerge
Internet

Today the verizon guy was here and installed our fibre cable internet. Actually most of it was installed in the past and he just had to put the wireless router up. It took less than 15 minutes - actually checking the coax outlets took most of the time.

I am happy now because I can surf again!

~**~ ~**~

Heute war der Mitarbeiter von Verizon da und hat unser Glasfaserkabel-Internet installiert. Eigentlich war das meiste schon installiert und er musste nur noch den Wireless Router aufstellen und anschliessen. Das hat weniger als 15 Minuten gedauert - und die meiste Zeit ging davon ging ans checken von den Coaxanschluessen.

Ich kann endlich wieder ins Internet! *freu*

image

Jan 4, 2010
#fibre #home #internet #this amp; that #verizon
Happy New Year

We wish everybody a Happy New Year 2010!

~**~ ~**~

Wir wünschen allen ein frohes neues Jahr 2010!

Jan 1, 2010
#celebrations #new year #2010 #happy
Next page →
2012 2013
  • January
  • February 8
  • March
  • April
  • May
  • June
  • July
  • August
  • September
  • October
  • November
  • December
2011 2012 2013
  • January 159
  • February 97
  • March 51
  • April 71
  • May 45
  • June 26
  • July 50
  • August
  • September 4
  • October 18
  • November 4
  • December
2010 2011 2012
  • January 42
  • February 51
  • March 50
  • April 31
  • May 46
  • June 40
  • July 109
  • August 83
  • September 51
  • October 42
  • November 34
  • December 40
2009 2010 2011
  • January 11
  • February 9
  • March 12
  • April 6
  • May 8
  • June 2
  • July 21
  • August 11
  • September 13
  • October 13
  • November 12
  • December 37
2008 2009 2010
  • January 36
  • February 11
  • March 5
  • April 1
  • May 2
  • June 7
  • July
  • August 2
  • September
  • October 16
  • November 21
  • December 25
2008 2009
  • January
  • February
  • March
  • April
  • May
  • June
  • July
  • August
  • September
  • October
  • November
  • December 6